Resumen de “Sisebutas” en Buenos Aires. Family strips de los años veinte
- español
El artículo trata sobre una de las más exitosas family strips que circularon en la prensa en Buenos Aires en la década del veinte: Pequeñas delicias de la vida conyugal, (Bringin´up father) creada por George Macmanus en 1912 para el emporio periodístico de W.R.Hearst. El argumento apunta a las vicisitudes cotidianas de un matrimonio integrado por una mujer “autoritaria” y un marido “dominado”, un topos humorístico que cuenta con una larga tradición en la cultura occidental. Nuestro propósito es analizar, desde la perspectiva de la historia cultural y los estudios warburguianos, su trayectoria histórica en producciones de diversos géneros artísticos, así como indagar en las proyecciones de este topos en las historietas surgidas contemporáneamente y en otras esferas artísticas, como la literatura, el teatro y el cine.
- English
The article deals with one of the most successful family strips in newspapers circulating in Buenos Aires in the twenties: Pequeñas delicias de la vida conyugal (Bringin’up father) was one of the most succesfull family strips in Argentinian press during the twenties. It was created by George Macmanus in 1912 to the journalistic empire W. R. Hearst. The plot, an humoristic toposwith a long tradition in western culture, focuses into the daily mishaps of a marriage made by an “authoritarian” wife and a “dominated” husband. Based on Cultural Studies perspectives and from a Warburguian approach, this article analyzes the historical trajectory of this topos in productions coming from a very wide range of art genres. It investigates too the projections of this topos in comics emerged simultaneously and in other artistic fields, including literature, theater and film.
