Resumen de Aspectos internacionais da Revolta da Chibata
- English
This paper treats four international dimensions of the Revolta da Chibata: 1) the trip of the Dreadnought Sao Paulo to Lisbon (with Presidente Hermes aboard), during which the Portuguese monarchy was overthrown, providing a model for Brazilian sailors; 2) the reception and interpretation of the revolt by the French, British, and American presses, which quickly saw that the central issue was torture; 3) ideological aspects of the revolt, which focus on the rights of citizens under the constitution of 1891; and 4) foreign observers’ favorable impression of the working conditions of Batalhao Naval before the second rebellion in December, and their discovery of a massacre after the second revolt.
- português
Este artigo trata de quatro diferentes dimensões internacionais da Revolta da Chibata: 1) A viagem do encouraçado São Paulo a Lisboa – que trazia a bordo o presidente Hermes da Fonseca - durante a qual a monarquia portuguesa foi destituída, constituindo um modelo para os marinheiros brasileiros; 2) A recepção a a interpretação da revolta pela imprensa francesa, britânica e americana, que rapidamente apontaram a tortura como questão principal; 3) Os aspectos ideológicos da revolta, que estão relacionados aos direitos do cidadão sob a Constituição de 1891; e 4) As observações exteriores relativas às condições de trabalho do Batalhão Naval antes da segunda rebelião de dezembro, bem como a revelação externa do massacre ocorrido após esse segundo levante.
