Resumen de La muerte de Osama Bin Laden en las portadas de la prensa española: análisis de la cobertura en primera de ABC, El Mundo, El País y Público

Elba Díaz Cerveró

• español

  Tan sólo unos meses antes del décimo aniversario del 11-S, el ejército estadounidense acaba con la vida de Osama Bin Laden, cerebro de los atentados y, por tanto, enemigo público número uno del país más poderoso del mundo. El estudio de la cobertura periodística del hecho, que a priori no debería estar exento de polémica por el modus operandi de Estados Unidos, resulta interesante para ver cómo ha trasladado la prensa española el mensaje de la muerte a la opinión pública de su país, el mismo que también ha sufrido el azote de Al Qaeda, de ETA y el contraterrorismo de los GAL.

• English

  Only a few months before the tenth anniversary of 11-s, the American army finishes with the life of Osama Bin Laden, brain of the terrorist attacks and, therefore, number one public enemy of the most powerful country in the world. The study of the journalistic coverage of the fact, which a priori should not be exempt from polemic for the modus operandi of The United States, turns out to be interesting to see how the Spanish press has transmitted the message of the death to the public opinion of his country, the same one that also has suffered the scourge of Al Qaeda, of ETA and the counter-terrorism of the GAL.

• français

  francés Seulement quelques mois avant le dixième anniversaire du 11 septembre, l�armée américaine mit fin à la vie d�Oussama Ben Laden, le cerveau des attentats et, donc, l�ennemi public numéro un du pays le plus puissant du monde. L�étude de la couverture journalistique de cet événement, qui a priori ne devrait pas être exempte de polémique sur le modus operandi des États-Unis, semble intéressante pour voir comment la presse espagnole a transmis à l�opinion publique de son pays le message de cette mort, le même pays qui a aussi subi le châtiment d�Al Qaeda, d�ETA et le contre-terrorisme des GAL.