Resumen de Imágenes del poder real en la obra de Alfonso X (I): Rex christianus

Marina Kleine

• español

  En este artículo presentamos la imagen del rex christianus en los textos producidos en la corte de Alfonso X, analizando el amplio debate historiográfico en torno a la cuestión del carácter de la monarquía bajomedieval castellana, considerado por gran parte de los autores como “laico”. El punto de partida son los principales elementos que caracterizan la sacralidad monárquica, como el uso de objetos simbólicos del poder, el panteón real, el poder taumatúrgico atribuido a los reyes y, especialmente, las ceremonias de consagración real (rex et sacerdos). Asimismo, se analiza la cuestión del origen divino del poder monárquico y la forma como ese origen viene tratado en los textos alfonsíes (rex Dei gratia). Su condición elevada hace que el rey goce de una protección especial dispensada por Dios y/o por la Virgen, tanto contra enfermedades como contra sus enemigos (rex invictus). En contrapartida, se espera que el rey sea el más virtuoso de los cristianos, para que pueda servir de ejemplo a todo su pueblo (rex imitabilis).

• English

  This paper presents the image of the rex christianus in the works produced in the court of Alfonso X and analyses the broad historiographical debate on the character of late medieval Castilian monarchy, considered by most authors as “secular”. The starting point are the main elements that characterize the royal sacredness, such as the use of symbolic objects of power, the royal pantheon , the thaumaturgic power attributed to the kings and especially the ceremonies of royal consecration (rex et sacerdos). In this connection, the divine origin of royal power and how that origin is treated in Alfonsine texts will be also analysed (rex Dei gratia). The king’s high status makes him enjoy the special protection provided by God and/or the Virgin Mary, both against diseases and his enemies (rex invictus). On the other way round, the king is expected to be the most virtuous of Christians, so that he can lead his people by example (rex imitabilis).