Resumen de Il mirabile castello: Davide e la sua corte nel Salterio inglese della Biblioteca Queriniana di Brescia
- italiano
Al centro dell'interesse di questo saggio sta uno splendido ma poco noto Salterio inglese attualmente conservato presso la Biblioteca Queriniana di Brescia in Italia. Trattasi di un manoscritto riccamente decorato e confezionato in East Anglia tra gli anni Venti e gli Anni Trenta del Trecento. Si sono analizzate nel dettaglio le peculiarità di questo libro, le feste del calendario dell'uso di Sarum e le note necrologiche ad esso aggiunte, l'iconografia, l'iconologia e lo stile della decorazione. Di particolare interesse risulta l'originale miniatura in apertura del libro raffigurante il re Davide all'interno di un ambiente assai cortese. Si è preso in esame il ruolo del castello come luogo dell'opposizione tra la virtù e il vizio e l'esplorazione, del tutto inedita, dei molteplici significati presenti in questa miniatura ha rivelato una particolarissima contaminazione di tradizioni testuali e visive differenti.
- English
This essay focuses on a magnificent but little-known fourteenth-century English Psalter now in the Biblioteca Queriniana in Brescia, Italy. It is a lavishly illuminated manuscript produced in East Anglia between about 1320 and 1330. The article analyses in detail its peculiarities, the significant feasts in the calendar of Sarum use and the necrological notes added, the iconography, iconology, and style of the decoration. Of particular interest is the unconventional miniature opening the book and depicting King David in a perfectly courtly milieu. The role of the castle as the place of the opposition between virtue and vice is investigated here, and the exploration of the possible secular and religious symbols coexisting in this image has revealed a complex interplay of meanings from diverse textual and visual traditions shown for the first time in my research.
