Resumen de México ante la pandemia de influenza de 1918: encuentros y desencuentros en torno a una política sanitaria
- español
El arribo de la pandemia de influenza a México en 1918 ocasionó una gran crisis. Las autoridades nacionales y estatales se vieron superadas por la virulencia de la enfermedad. Se tomaron diversas acciones preventivas (cuarentenas, consignación a los enfermos en hospitales destinados especialmente para tal fin, limpieza de la vía pública, etc.). Pero, más allá de estas medidas que se habían aplicado en otras crisis sanitarias anteriores, no se plantearon nuevas alternativas. Por su parte, las autoridades estatales si bien trataron de ejecutar las medidas indicadas desde la ciudad de México, problemas económicos, políticos y sociales, ocasionaron conflictos, encuentros y desencuentros, entre autoridades locales, por un lado, y la sociedad civil, por otro, relacionados con la política sanitaria.
- English
The arrival of pandemic influenza on Mexican territory in 1918 caused a major health crisis. National and governmental authorities were overwhelmed by the virulence of the disease. Many preventive measures were taken (quarantine, consignment to the sick in hospitals especially designed for this purpose, street cleaning, etc.) Although these measures had been applied in previous healthcrises, new alternatives were not presented. Meanwhile, governmental officials tried to implement suitable measures listed from Mexico City. Economic, political and social problems caused conflicts and sagreements between local authorities on the one hand and civil society on the other, related to health policy.
