De l’écrit à internet: comment achive-t-on l’immatériel?

• Autores: Françoise Banat Berger
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 153, 2015 (Ejemplar dedicado a: Les archives), págs. 109-124
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • From the Written Text to the Internet: How to Preserve the Intangible Heritage?
  • De la palabra escrita a internet: ¿cómo archivar lo inmaterial?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La presente revolución digital es tan importante como la que condujo, a mediados del siglo XII (mucho antes de la invención de la imprenta), al advenimiento de la cultura del libro mediante el aprendizaje de las tecnologías alfabéticas. Está teniendo un fuerte impacto en una profesión (la de los archiveros) basada desde la Edad Media en el registro de escritos certificados cuya fiabilidad y autenticidad medían, pasando ahora de un modo de producción estabilizado y duradero a señales digitales volátiles y constantemente reconstituidas en internet. Este artículo analiza las respuestas a este formidable desafío, evaluando sus límites y examinando los principales problemas actuales.

  • English

    The ongoing digital revolution is of the same magnitude as the revolution of the mid-12th century (long before the invention of the printing press) which led to the emergence of a book culture through the mastering of alphabetic technologies. It is having a strong impact on the archivist profession which has been founded, since the Middle Ages, on the recording of certified written texts whose reliability and authenticity could be established, and which is now shifting from a stable and durable mode of production to digital traces that are both volatile and constantly refashioned on the internet. The article analyses the answers given to this formidable challenge by illustrating their limits and stressing the main issues at stake.

  • français

    La révolution numérique en cours est aussi importante que celle qui a conduit, au milieu du xiie siècle (bien avant l’invention de l’imprimerie donc), à l’avènement de la culture livresque à travers l’apprentissage des technologies alphabétiques. Elle impacte avec force une profession (celle des archivistes) basée depuis le Moyen Âge sur la consignation d’écrits certifiés dont on mesurait la fiabilité et l’authenticité, en passant d’un mode de production stabilisé et durable à des traces numériques volatiles et recomposées sans relâche sur internet. Cet article analyse les réponses apportées à ce redoutable défi, en en mesurant les limites et en évoquant les principaux enjeux actuels.