Resumen de Hacia una nueva cultura del agua en México: organización indígena y campesina. El caso de la presa Villa Victoria

María Estela Orozco Hernández, Amaia Quesada Diez

• español

  El objetivo del presente artículo es describir la insostenibilidad en la gestión del agua en México y la respuesta de los movimientos sociales indígenas en defensa del agua y los recursos naturales. La conciencia de estos grupos indígenas, sus reivindicaciones y sus propuestas de cambio mediante planes de desarrollo rural sostenibles realizados y gestionados por ellos mismos, suponen un acercamiento a la visión de futuro de La Nueva Cultura del Agua. El estudio de caso se ha realizado en la Presa Villa Victoria y en la Región Mazahua colindante a dicho cuerpo de agua. Se analizó información cartográfica, estadística y documental, así como la obtenida a través del diálogo con informantes de la zona en estudio.

• English

  The aim of the present articleis to describe the unsustainability of thecurrent water management in Mexico andthe response from the indigenous socialmovements in defence of water and naturalresources. These indigenous groups’awareness, their claims and suggestionsof change by means of Sustainable RuralDevelopment Plans carried out and managedby themselves; imply approaching the NewCulture of Water. The study was carried outin the Villa Victoria’s Dam/Villa VictoriaReservoir and in the Mazahua region nextto the dam. Cartographical, statistical anddocumentary information were analyzed, aswell as interviews with people around the areaof study.