Resumen de ¿Es la consciencia un tema de ciencia?
- español
La percepción que tenemos de nosotros mismos, la consciencia, parece vinculada esencialmente a la posibilidad de hacer preguntas y buscar las respuestas. En décadas recientes sucaracterización y comprensión empiezan a ser objeto del esfuerzo científico, la estrategia más exitosa que hemos encontrado para hacer comprensible nuestro entorno, a partir de la evidencia, y en contraposición con la revelación o la especulación. Todo sugiere que la consciencia es resultado de la actividad extendida y armónica de distintas áreas del cerebro, aunque estamos lejos de su comprensión.
- English
The individual awareness of ourselves, our conscience, seems to be responsible for the ability to formulate questions and seek the corresponding answers. In the last decades, the scientific effort –the most successful strategy to make our world intelligible– has addressed the problem of its characterization and understanding, based on evidence, as opposed to revelation or speculation. Everything suggests that conscience results from the concerted activity of different areas of the brain, though we are still a long way from its understanding.
