Resumen de La imatgeria constitucional en el procés de la revolució liberal (1808-1840)
- español
El artículo tiene como objeto primordial glosar los temas y motivos iconográficos principales con los que se ha representado la Constitución dotzenista desde la óptica del liberalismo en pinturas y estampas, a raíz de su aprobación, el 19 de marzo de 1812. En este recorrido, se pondrá especial atención en algunas de las producciones surgidas en territorio peninsular e insular, sobre todo en aquellas que circularon o se editaron en Cataluña durante el Trienio Liberal (1820-1823), cuando las condiciones políticas permitieron la propagación del ideario constitucional y liberal en los mercados artístico y editorial. También se tendrán en cuenta las producciones que aparecerán en el momento de la reinstauración de parte del código dotzenista, en agosto de 1836, y de la elaboración de un nuevo texto, en marzo de 1837, la esperanza se verá frustrada con la finalización de la Primera Guerra Carlista (1833-1840).
- català
L’article té com a objecte cabdal glossar els temes i motius iconogràfics principals amb els quals s’ha representat la Constitució dotzenista des de l’òptica del liberalisme en pintures i estampes, arran de la seva aprovació, el 19 de març de 1812. En aquest recorregut, es posarà especial atenció en algunes de les produccions sorgides en territori peninsular i insular, sobretot en aquelles que van circular o es van editar a Catalunya durant el Trienni Liberal (1820-1823), quan les condicions polítiques van permetre la propagació de l’ideari constitucional i liberal en els mercats artístic i editorial. També es tindran en compte les produccions que apareixeran en el moment de la reinstauració de part del codi dotzenista, l’agost de 1836, i de l’elaboració d’un nou text, el març de 1837, l’esperança del qual es veurà frustrada amb l’acabament de la Primera Guerra Carlina (1833-1840).
- English
This article has as a main objective to draw the most important iconographic themes and motifs with which the Constitution of 1812 has been represented from the point of view of the liberalism in paintings and images, as a result of its approval, on March 19th of 1812. This review pays special attention to some of the productions appeared in peninsular and insular territories, especially in those that circulated or were edited in Catalonia during the Liberal Triennium (1820-1823), when the political conditions allowed the spread of constitutional and liberal ideology in artistic and book markets. There will be also taken into account those images that would appear when a part of the code of 1812 will be restored, in August 1836, and in the making of a new text, in March 1837, whose hope will be frustrated with the ending of the First Carlist War (1833-1840).
