Sobre voces desde el telar y un perchero de Elisa Constanza Pérez

• Autores: Milagro Martín Clavijo
• Localización: Semiosfera:: Convergencias y divergencias culturales. Segunda Época, ISSN-e 2341-0728, Nº. 3, 2015, págs. 62-70
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 2013 Elisa Constanza Zamora publica Voces desde el telar y un perchero, cinco monólogos escritos en español y presentados en edición bilingüe con la excelente traducción al italiano de la también escritora Brigidina Gentile. Las protagonistas son cinco mujeres, cinco voces silenciadas que conforman nuestro árbol genealógico porque recuerdan a la mujer de dónde viene. Una obra escrita desde la necesidad de escuchar las voces de figuras del pasado y del presente para que se conviertan en punto de partida para que la mujer hoy pueda encontrar su propia identidad.

  • English

    In 2013 Elisa Zamora Constanza published Voces desde el telar y un perchero, five monologues written in Spanish and presented in a bilingual edition with the excellent translation to Italian by the writer Brigidina Gentile. The protagonists are five women, five silenced voices that configure our family tree, because they remember other women where all us come from. A book written from the need to listen carefully to the voices of figures of the past and the present in order to become a starting point for the women today, so they could find their own identity.