Resumen de Rhabdovirus en papayo (Carica papaya L.) en el sureste de México

Enrique Noé Becerra Leor, E. Cárdenas Soriano, Héctor Lozoya Saldaña, Raúl Mosqueda

• español

  En plantaciones comerciales de papaya en el Sureste de México en los estados de Chiapas, Tabasco, Oaxaca y Veracruz, se observaron incidencias de 0,1 a 10% de plantas con síntomas peculiares, éstas fueron observadas, muestreadas y estudiadas, para detectar infección viral. Los entrenudos del tallo fueron más cortos que lo normal, las hojas más cortas y coriáceas. Se observaron necrosis en hojas jóvenes, los peciolos fueron cortos y curvados con estrias gris rojizas y las flores y pequeños frutos erectos verticalmente. En tinciones negativas fueron observadas partículas de forma de bala, además de varillas e isométricas. Partículas baciliformes con una membrana perinuclear, también fueron observadas dentro de los núcleos en preparaciones ultrafinas. En preparaciones teñidas se observaron inclusiones en los núcleos del floema. La enfermedad no se transmitió mecánicamente ni por semilla. La incidencia fue más alta en el verano que en el invierno. Todas las descripciones coinciden con una infección por el Rhabdovirus necrosis apical del papayo, aunque mezclado con el potyvirus mancha anular del papayo y con unas partículas isométricas no identificadas.

• English

  In commercial papaya plantations of the southeastern Mexican States of Chiapas, Tabasco, Oaxaca and Veracruz, 0.1 to 10% incidence of plants with peculiar symptoms were observed, sampled and studied for viral infections. Stem internodes were shorter than normal, the leaves were smaller and harder. There was necrosis in younger leaves, petioles were shorter and curved with reddish-gray stripes, and flower and small fruits were standing upright. In negative staining bullet-shaped particles were observed, as well as rod shaped and isometric ones. Bacilliform particles with a perinuclear membrane were also observed within the nucleus in ultra thin preparations, and stained preparations inclusions were present in the nucleus of the floem. The disease could not be mechanically nor seed transmitted. The incidence was higher in the summer than in the winter. All the description coincided with an infection by the papaya apical necrosis Rhabdovirus, although mixed with the papaya ringspot Potyvirus and with an isometric particle not identified.