Resumen de Producción de semilla de frijol posterior al huracán Mitch en Nicaragua
- español
En octubre de 1999, la agricultura nicaragüense fue afectada por los efectos del huracán Mitch. 5,000 personas perdieron la vida y 61,376 familias fueron afectadas, en los departamentos de la zona nor-central y suroeste de Nicaragua. Organismos gubernamentales y El Proyecto de Mejoramiento de Semillas, PROMESA-USAID se plantearon el objetivo de producir semilla durante la siembra de apante comprendida del mes de noviembre a marzo en las zonas de alta humedad. Se realizaron acciones con la organización de productores de semilla, en asociaciones regionales de cara a enfrentar situaciones de emergencia en el abastecimiento, producción de semilla y promoción de nuevas variedades. Bajo este plan se pudieron obtener un total de 9.750 quintales de semilla, categoría apta, con la participación de 654 productores, el rendimiento promedio obtenido fue de 1,3 t/ha (20 qq /7.000 m2). Se estableció un programa de cooperación con la Cruz Roja Nicaragüense y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Se logró dar cobertura a 8.970 familias con el paquete de ayuda agrícola, consistiendo en semilla, fertilizante y $30.00 US en efectivo. El paquete de apoyo agrícola es una estrategia esencial para salir de la dependencia sobre distribuciones alimentarias, y su meta fue ayudar a los agricultores para lograr buenas cosechas en la siembra de primera de 1999. El abastecimiento de semilla recurriendo a la compra de grano, cuya calidad es dudosa por la falta de conocimientos técnicos sobre semilla, conlleva a perjudicar a los agricultores.
- English
In October 1998, Hurricane Mitch devastated Nicaraguan agriculture. Approximately 5,000 people died and 61,376 families living in the central northern and southeastern areas of the country were affected. Seed sources were decimated as fertile topsoil was washed away and erosion and sedimentation severely damaged the ecosystem. In order to satisfy the high demand for seed in emergency situations, both aide organizations and farmers, lacking technical seed knowledge, resorted to purchasing grain of doubtful quality. This lack of consideration for seed quality control has a negative impact on the farmers. Nicaraguan government agencies together with the Seed Improvement Project (PROMESA-USAID) carried out a seed production program in the humid mountainous areas during the Apante season. Seed producers were organized into regional associations to enable them to deal with emergency seed supply and production situations as well as promote the introduction of new varieties. Through this program, 654 seed producers were able to produce a total of 9,750 quintals of ‘apta’ grade seed with an average yield of 1.3 t/ha (20 quintals per 7,000 m2). In cooperation with the Nicaraguan Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, agricultural aide packages containing seed, fertilizer and $30 in cash were distributed to 8,970 families. The agricultural aide packages, whose objective was to help the farmers achieve good harvests in the 1999 Primera crop cycle, comprise an essential strategy to eliminate dependency on distribution of food supplies.
