Resumen de Identificación de virus en el cultivo de camote (Ipomoea batatas L.) en Costa Rica

Rodrigo Valverde, Marco A. Moreira

• español

  En el período entre febrero ymayo del 2002, se realizó un reconocimiento de los virus delcultivo de camote (Ipomoea batatas L.), en cinco plantacionescomerciales ubicadas en las principales regiones productorasde este cultivo en Costa Rica. Previo al muestreo, en cadaplantación se evaluó la incidencia de plantas con síntomas deenfermedades virales. Para la identificación de los virus, serecolectaron secciones apicales de tallo de plantas de camotecon síntomas las cuales se injertaron sobre las plantasindicadoras de virus, de la especia Ipomoea setosa para inocularlas.Las muestras foliares de plantas inoculadas fueron analizadasserológicamente para el virus del moteado plumoso delcamote (SPFMV) y el virus del mosaico del pepino (CMV);con la reacción en cadena de polimerasa de transcripción reversa(RT-PCR) para el virus del enanismo clorótico del camote(SPCSV ) y por hibridación molecular para el virus del enrollamientode la hoja del camote (SPLCV). Las plantacionesubicadas en el Cacao y el Coyol de Alajuela, y San Pedro deSanta Bárbara, presentaron las mayores incidencias de plantascon síntomas virales; a saber: 30, 90 y 90% respectivamente.El SPFMV, transmitido por los áfidos fue el virus más común.Otros virus detectados fueron el SPCSV y el SPLCV. El CMV,no se encontró en ninguna de las muestras analizadas.

• English

  A survey for sweet potato (Ipomoeabatatas L.) viruses was conducted in five commercial fields inCosta Rica from February to May 2002. High percentage ofplants showing virus-like symptoms were observed in threeof the five commercial fields. Graft-inoculations of fieldcollectedsamples to the virus indicator plant Ipomoea setosawere conducted. Foliar samples from inoculated plants weretested serologically for Sweet potato feathery mottle virus(SPFMV) and Cucumber mosaic virus (CMV), by reversetranscription polymerase chain reaction (RT-PCR) for Sweetpotato chlorotic stunt virus (SPCSV), and by molecularhybridization for Sweet potato leaf curl virus (SPLCV). Theaphid-transmitted SPFMV was the most common virusdetected. Other viruses detected included SPCSV andSPLCV. CMV was not detected in any of the samples tested.Mixed infections of SPFMV and SPCSV were detected in the3 commercial fields with a high percentage of plants showingvirus-like symptoms. The identity of SPCSV was confirmedby whitefly (Bemisia tabaci) transmissions and RNA analysisof selected RT-PCR positive samples.