Reformas en casa, problemas en el vecindario: la acción exterior de la unión europea en 2014

• Autores: Martín Ortega Carcelén
• Localización: Panorama Estratégico 2015, 2015, ISBN 978-84-9091-032-0, págs. 39-68
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    En el plano institucional, la acción exterior de la Unión Europea estuvo mar-cada por las elecciones al Parlamento Europeo de mayo de 2014, que dieron lugar al nombramiento de una nueva Comisión y de una nueva Alta Represen-tante, la italiana Federica Mogherini. El desarrollo de un Servicio Europeo de Acción Exterior eficiente y de las operaciones civiles y militares de la Unión en su vecindario, sobre todo en África, continuó a lo largo de 2014. La crisis económica supone un límite para la capacidad de acción de los europeos, pero algunas operaciones han sido exitosas, como Atalanta en el océano Índico. El acontecimiento internacional más importante para la acción exterior europea en 2014 fue la crisis entre Ucrania y Rusia. La dedicación de la UE a los proble-mas del este de Europa fue acompañada de una menor atención a los graves conflictos del Mediterráneo y del mundo árabe. En Ucrania, la acción exterior de la UE condenó la anexión de Crimea a Rusia y los movimientos separatistas en el este, lo que llevó a establecer sanciones económicas a Rusia. Las ten-siones entre la Unión Europea y Estados Unidos, por un lado, y Rusia, por otro, pueden ser de largo plazo, ya que la realidad social de Ucrania está dividida y es muy difícil mantener su integridad territorial.

  • English

    In institutional terms, the EU�s external action was marked by elections to the European Parliament in May 2014, which led to the nomination of a new European Commission and High Representative, the Italian Federica Mogherini. Developments such as an efficient European External Action Service and civilian and military operations in the EU�s neighborhood, particularly in Africa, continued in 2014. The economic crisis sets limits to the Europeans� ability to act internationally, but some missions have been successful, for instance Atalanta, the naval force in the Indic Ocean. The single most important event for the EU�s external action in 2014 was the Ukraine-Russia crisis. The EU was mainly focused on problems towards the East, which meant less attention to serious conflicts in the Mediterranean and the Arab world. In the Ukrainian crisis, the EU condemned Crimea�s annexation to Russia and separatist movements in the East, leading to economic sanctions vis-à-vis Russia. Tensions between the EU and the United States, on the one hand, and Russia, on the other, might be long-lasting, since Ukraine�s society is divided and keeping Ukraine�s territorial integrity seems to be very difficult.