Resumen de Mujeres ecologistas y urbanas ¿algún vínculo especial con la vida?

Marta Pascual Rodríguez, Yayo Herrero

• español

  Las mujeres que vivimos en grandes ciudades seguimos estando vinculadas con el mantenimiento de las condiciones esenciales de la supervivencia. Más allá del imprescindible trabajo de cuidados –que nos es impuesto por el sistema patriarcal– estamos muy presentes en espacios públicos relacionados con la vida buena, como son la salud, la educación, las relaciones comunitarias o la alimentación. Nuestras formas de participación asociativa se acercan a la ética del cuidado, la construcción colectiva o la resolución cooperativa de conflictos. Son vínculos y modos de hacer que habrán de valorarse y generalizarse en una sociedad que se pretenda equitativa, antipatriarcal y sostenible.

• English

  Women who live in big cities are still closely involved in work concerning essential conditions for survival. Beyond our involvement in the essential work of caring for others -which is imposed on us by the patriarchal system- we are also very present in public spaces related to “the good life” i.e. health care, education, social relationships, nutrition, etc. Our manner of participating in communities involves care ethics, collective production or cooperative problem-solving. These are matters that need to be valued and extended in any society seeking to be more equal, antipatriarchal and sustainable.