Resumen de Mujeres y agroecología: Nuevos sujetos políticos en la agricultura familiar
- español
En ese artículo se analiza la existencia de una nueva fuerza política en los movimientos campesinos y de agricultores familiares en Brasil. Está formada por campesinas, agricultoras familiares, trabajadoras agrícolas, que, en medio de movimientos sociales identificados con la agroecología y organizados en la "Articulação Nacional de Agroecologia" (ANA), están movilizándose en grupos, coordinaciones, campañas y experiencias comerciales para hacer visibles los puntos de vista de las mujeres en esta área. Por medio del análisis de narrativas de historias de vida de liderazgos femeninos en ese campo fue posible evidenciar cómo ellas están obteniendo legitimidad para sus demandas, disputando espacios con otras fuerzas políticas, para dar visibilidad a los puntos de vista de las mujeres sobre la gestión ambiental y las políticas de desarrollo sostenible; constituyéndose, por lo tanto, en nuevos sujetos políticos. Cómo se han ido conformando, cuáles son sus características, y cuál es el significado de su existencia para la construcción de propuestas estratégicas en la agricultura familiar y en el desarrollo sostenible, han sido también cuestiones de esta investigación.
- English
This article analyses how women has been appeared in Brazil as a new political force in the peasant and family farmer movements. Through organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized themselves around a social network, the National Articulation of Agro-ecology, in order to make visible women's point of view in this area. The aim of the study is to demonstrate how – through their social practices and in dispute with other political groups, reflected in theirs life histories – these women have obtained legitimacy for their demands related to the environmental management and sustainable development and, as a result, have constituted themselves as new political agents. How do they built these discourses and practices, what were their characteristics, and how do they impact through their action the strategic struggles of family farmers movements on sustainable development, has been also issues of the article.
