Resumen de "Splendor" de lo cotidiano. Objetos dorados de una aldea medieval madrileña (Ermita Virgen de la Torre, Vicálvaro-Vallecas)
- español
Se analiza una serie de hallazgos metálicos de adorno procedentes de las excavaciones arqueológicas en el yacimiento medieval de la Ermita Virgen de la Torre (Madrid), así como de cuatro piezas inéditas del Museo Arqueológico Nacional. El artículo aborda específicamente la contextualización históricocultural de las placas de cinturón doradas de carácter para-heráldico que se relacionarían con parámetros culturales cristianos (connotación positiva de los animales y objetos representados, paños �scutulados�), y que se contrapondrían a los hábitos decorativos del mundo andalusí entre los siglos XII-XIII
- English
A series of metallic ornaments recovered from the archaeological excavations at the medieval site of Ermita Virgen de la Torre (Madrid) is here discussed, as well as several unpublished pieces preserved at the Museo Arqueológico Nacional. This paper specifically addresses the historical and cultural contextualization of a group of gilded belt-bluckes that exhibits a para-heraldic decoration, which could be related to Christian cultural parameters (a positive connotation of animals and objects represented, �scutulados� clothes) that could be opposed to the decorative practices of al-Andalus between 12nd-13rd centuries
