Les scholies aux Épinicies de Pindare: pourquoi ?

• Autores: Claude Calame
• Localización: Dialogues d'histoire ancienne, ISSN 0755-7256, Nº Extra 2, 2009 (Ejemplar dedicado a: Traduire les scholies de Pindare… I. De la traduction au commentaire : problèmes de méthode), ISBN 9782848672779, págs. 13-17
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • La traduction, la lecture, l’usage des scholies à Pindare, qui remontent aux commentaires des philologues alexandrins, s’imposent pour deux raisons : elles enrichissent nos propres lectures de la sémantique d’une poésie sophistiquée, requérant interprétation déjà à l’époque hellénistique ; par l’évocation du contexte d’énonciation elles permettent de restituer à de purs textes leur force de discours