Resumen de Disciplina fabril y estrategias de dominación corporal en una corporación automotriz transnacional
- español
La investigación etnográfica propone problematizar la relación entredisciplina capitalista y resistencia obrera a través de la dimensión corporal. En lostalleres productivos de PSA Peugeot-Citroën Argentina, constatamos una miríadade estrategias de dominación corporal sobre la experiencia de cada trabajador enla plataforma de trabajo (reglamentos de conducta, normas y sancionesdisciplinarias), una frontal política de las coerciones sobre el cuerpo, un mecanismode poder que lo explota, lo desarticula y lo recompone provechosamente. Pero almismo tiempo en que la disciplina de fábrica inscribe en la corporalidad las marcasde la dominación, es necesario analizar cómo los trabajadores resisten ser reducidosa ella. Surgen las tácticas oposicionales de carácter circunstancial, disperso yfragmentario. Tales experiencias prácticas cotidianas advierten una activa luchacultural dispuesta en las cambiantes relaciones de dominación, subordinación einsubordinación dentro del proceso de trabajo automotriz.
- English
This ethnographic research relates capitalist discipline and labour resistancethrough body dimension. On the shopfloors of PSA Peugeot-Citröen Argentina,we discover a variety of dominant strategies bodily situated which constrain theexperience of each worker (factory codes, rules, disciplinary suspensions), a directconfrontation, a mechanism of power that exploit, dislocate and reconstruct thebody profitably. Even though the factory discipline inscribes forms of dominancethrough the body, it is necessary to understand how workers resist being reducedto them. Oppositional tactics appear, incidental ways of protest inside theautomotive labour process. Those practices of everyday life show an active culturalstruggle in contexts of domination, subordination and insubordination.
