Resumen de Las marqueterias del salón llamado del “Consolat de mar” o de la”Expansió ciutadana” ubicadas en la casa de la ciudad de barcelona (reforma 1958-60)marquetries of the assembly hall called “consolat de mar” or “expansió ciutadana”
- español
En la planta noble del Ayuntamiento de Barcelona se encuentra un salón denominado del “Consulat de Mar” (Consulado de Mar) o de la “Expansió Ciutadana” (Expansión Ciudadana), decorado con marquetería pictórica que cubre los muros en su totalidad, realizada entre 1958-1960. La iconografía representa la expansión catalano-aragonesa entre los siglos XIII y XVII, por medio de escenas y lugares que muestran hechos significativos de este período histórico. Las marqueterías fueron proyectadas por Evarist Mora, un polifacético artista barcelonés y la ejecución de las mismas la llevó a cabo Joan Garganté, uno de los mejores artesanos que ha tenido la ciudad en esta arte decorativa.
- English
In the noble floor of Barcelona’s City Hall there is a saloon called “Consulat de Mar” (Sea Consulat) which is decorated with pictorial marquetry that completely covers the saloon’s walls and was elaborated between 1958 and 1960. The iconography represents the Catalan-Aragonese expansion between the XIII and XVII centuries through scenes and locations that symbolize events of this historical period. The marquetries were projected by Evarist Mora, a versatile artist from Barcelona, and were executed by Joan Garganté, one of the best craftsmen that the city has had in this decorative art in the 20th century.
