Resumen de El futuro del psicoanálisis: presentación y conferencia. Ernest Jones, con motivo del 80 cumpleaños de Sigmund Freud. Viena, 5 de mayo de 1936

Francisco Javier Montejo Alonso

• español

  Coincidiendo con el 80 cumpleaños de Freud la Academia de Psicología Médica de Viena organizó una serie de actos los días 6, 7 y 8 de mayo de 1936.

  Las conferencias principales fueron las de Ludwig Binswanger y Thomas Mann.

  Paralelamente se inauguró en Viena el S de mayo de 1936 un edificio que albergaría el «Ambulatorium» (la clínica psicoanalítica gratuita), el Instituto de Psicoanálisis, la Sociedad Psicoanalítica de Viena, y la Editorial Psicoanalítica Internacional, cuyos fondos acababan de ser incautados por la Gestapo en Leipzig.

  Como presidente de la IPA Ernest Jones leyó una conferencia, «El futuro del psicoanálisis», que venía a presentar un nuevo proyecto programático que sustituyó al propuesto por Freud en 1918 en Budapest. En este artículo presentamos por primera vez la conferencia de Jones traducida al castellano y contextualizamos, interna y externamente, el momento de su presentación.

• English

  Coinciding with the 80th birthday of Freud the Academy of Medical Psychology in Vienna organized a series of acts on 6, 7 and 8 of May, 1936. The main conference was that of Ludwig Binswanger and Thomas Mann. Parallel opened in Vienna on May 5, 1936 a building that would house the «Ambulatorium » (free psychoanalytic clinic), the Institute of Psychoanalysis, the Psychoanalytic Society of Vienna and the lnternational Psychoanalytical Publishing, whose funds had just been seized by the Gestapo in Leipzig. As president of the IPA ErnestJones read a lecture, «The future of psychoanalysis», who carne to presenta new program that replaced the draft proposed by Freud in 1918 in Budapest. In this article first conference Jones translated into Spanish and contextualize, internally and externally, the time of submission.

• français

  Co.incidant avec le 80e anniversaire de Freud, l'Académie de psychologie médicale a Vienne a organisé une série d' actes sur les 6, 7 et 8 du mai de 1936. La conférence principale a été celle de Ludwig Binswanger et Thomas Mann. Parallellement ouvert a Vinne le 5 mai du 1936 une bátiment qui abritera le «Ambulatorium» (la Clinique psychanalytique gratuit), l'Institut de la Psychanalyse, de la Société Psychanalytique de Vinne et de l'Édition Psychanalytique Internationale, dont les Fonds viennent d'etre saisis par la Gestapo a Leipzig. En tant que président de l'IPA Ernest Jones lire une conférence, «L'avenir de la psychanalyse», qui estvenu présenter un nouveau programme qui remplace le projet propasé par Freud, en 1918 a Budapest. Cet article présente pour la prerniere fois la conference de Jones traduit a l'espagnol et en sa contexte historique, interne et externe, dans le moment de sa presentation.