Resumen de Algunas cuestiones relevantes en la transición del modelo energético español
- español
En este artículo se tratan diversos aspectos que, a juicio del autor, conviene tener presentes a la hora de analizar la evolución a medio plazo de los sectores de la energía (electricidad y gas, esencialmente). La transición energética es un proceso que está en curso y sus efectos se advierten en términos físicos, económicos y regulatorios. El cambio gradual de modelo obedece a los tres objetivos principales que declara a medio plazo la política de la Unión Europea: la descarbonización, la competitividad en costes y la seguridad de suministro. Se exponen a lo largo del artículo algunos hechos relevantes y opiniones sobre las cuestiones mencionadas.
- English
This article considers various aspects that, in the author�s opinion, should be taken into account when analysing the medium-term development of the energy sectors (essentially electricity and gas). Energy transition is a process already underway and the effects of this transition will be noticed in physical, economic and legislative terms. The gradual change of the model corresponds to the three main objectives established for the medium term by EU policy: decarbonisation, competitiveness and security of supply. This article establishes several key factors and offers a series of opinions regarding these questions.
