Resumen de La respuesta de la industria

• español

  La 10ª conferencia ICS del Convenio Internacional sobre Agua de Lastre y su gestión (BWM – BallastWater Management), celebrada en Singapur en septiembre de 2014, ha abordado las complejidades de su desarrollo e implementación. Desde el punto de vista de la legislación marítima ambiental, parece no caber duda de que las emisiones de gases desde los buques, junto con el involuntario transporte en los tanques de lastre y la posterior difusión de agentes a través de los océanos, son temas que están incidiendo en la operatividad del transporte marítimo global, en la tecnología aplicada a la propulsión y en las finanzas del sector.

• English

  Navigation and Environment THE INDUSTRY RESPONSE Summary: The 10th ICS conference of the International Convention on BallastWater and its management (BWM - BallastWater Management), held in Singapore in September 2014, has addressed the complexities of its development and implementation. From the point of view of environmental maritime legislation there seems to be no doubt that gas emissions from ships, along with the unintentional transport in ballast tanks and the subsequent diffusion of agents across the oceans, are issues that are affecting the operation of global maritime transport, the technology applied to the propulsion and the finances of the sector.