Resumen de Estado de salud de los habitantes de las aldeas Monterrico y La Candelaria, Taxisco, Santa Rosa, Guatemala.

Víctor Gallardo, Gerardo Arroyo Catalán

• español

  Con el propósito de establecer el estado de salud de los habitantes de las aldeas Monterrico y LaCandelaria, Taxisco, Santa Rosa en Guatemala, se evaluaron los siguientes indicadores de salud:calidad microbiológica del agua de los pozos de las viviendas de las aldeas, análisis de malaria yanemia, infecciones de los pies por hongos dermatofitos, prevalencia de anticuerpos contra dengue(IgG e IgM) y prevalencia de anticuerpos contra Helicobacter pylori (IgG) en los habitantes de lasviviendas, e índice de masa corporal (IMC) y presencia de parásitos intestinales en escolares. Laobtención de muestras y recolección de datos se realizó en ambas aldeas mediante un diseño aleatoriopor conglomerados, donde se seleccionaron 26 casas en la aldea La Candelaria y 30 casas de la aldeaMonterico, incluyendo en el estudios todos los habitantes de dichas viviendas. Los resultados indicaroncontaminación por coliformes totales en los pozos de ambas aldeas en una proporción de 70% enLa Candelaria y 80% en Monterrico así como contaminación por coliformes fecales en un 30% enla aldea La Candelaria y 53.3% en Monterrico. La frecuencia de infecciones por hongos dermatofitosfue de 34.2% en Monterrico y 37.1% en La Candelaria y la presencia de parásitos intestinales enescolares fue de 13.6% en Monterrico y de 18.7% en La Candelaria, indicando deficientes nivelesde salud comunitaria. La prevalencia de dengue en la comunidad fue establecida como equivalentea la que se presenta en otras regiones del país, no así la prevalencia de anticuerpos contra Helicobacterpylori , que resultó por debajo de los niveles demostrados en otras poblaciones. Se pudo constatarasí mismo, que las medidas preventivas en contra de la malaria han sido efectivas en ambas aldeaspues no se evidenció ningún caso positivo. Este estudio contribuye con las comunidades de las aldeasde Monterrico y La Candelaria, brindando conocimiento del estado de salud de sus habitantes el cualpodrá servir para planificar medidas de intervención y realizar un monitoreo de las condiciones desalud en las aldeas.Palabras clave: agua de pozo, anemia, estado de salud, indicadores de salud, dermatofitos, anticuerposcontra H. pylori y anticuerpos contra dengue.

• English

  In order to establish the health status of the villagers in Monterrico and La Candelaria, Taxisco, SantaRosa in Guatemala, we assessed the following health indicators: microbiological quality of waterwells from the villagers houses, malaria and anemia analysis, fungal dermatophytes, prevalence ofdengue antibodies (IgG and IgM) and prevalence of antibodies against Helicobacter pylori (IgG) ineach of the habitants on the selected houses, and body mass index (BMI) and presence of intestinalparasite infections in scholars. Sampling and data collection was conducted using a cluster randomizeddesign, where 26 houses in the village of La Candelaria and 30 houses in the village of Montericowe selected and all the residents of such houses where included in the study. The results indicatedtotal coliform contamination in wells from both villages in a proportion of 70% in La Candelaria and80% in Monterrico, and also fecal coliform contamination in 30% in the village La Candelaria and53.3% in Monterrico. Prevalence of dermatophyte fungal infections was 34.2% in Monterrico and37.1% in La Candelaria, and the presence of intestinal parasites in schoolchildren was 13.6% inMonterrico and 18.7% in La Candelaria, indicating poor community health. Prevalence of denguein the community was established to be equivalent as to what occurs in other regions of the country,opposite to the result for the prevalence of Helicobacter pylori antibodies, which were below to thelevels shown in other populations. It was also found, that preventive measures against malaria havehad an effective effect in both villages since no positive cases were revealed. This study contributeswith the communities in the villages of Monterrico and La Candelaria, to become aware of the healthstatus of their people, to plan intervention measures and to monitor health conditions in the villages.Keywords: water well, anemia, health status, health indicators, dermatophytes, antibodies againstH. pylori and dengue.