Resumen de Consumiendo desde el consenso. Una exploración sobre el proceso de trabajo y la política
- español
Este trabajo parte de un viejo problema no resuelto: cómo compatibilizar la ciudadanía política con nuestro rol de agentes económicos. Durante mucho tiempo se creyó que el proceso de trabajo que tomaba a los individuos como agentes económicos era una condición suficiente y al mismo tiempo necesaria para producir una sociedad política integrada. Esto es lo que hemos conocido como consenso fabril regulado y administrado por el Estado. De este modo las sociedades habían colocado al proceso de trabajo como el canal vinculante entre la integración social y la ciudadanía política. Sin embargo, la pérdida de centralidad del proceso de trabajo es un factum que este ensayo trata de mostrar. Así, las paradojas que se construyen intentan reformular la pregunta inicial en un contexto de desempleo y para una sociedad que se esfuerza por disminuir el tiempo laboral. Acorde con esto, se sugiere plantear una política pública que, partiendo de la pérdida de centralidad del trabajo, construya un consenso basado en el consumo sin tener en cuenta la condicional restricción del empleo.
- English
This work starts from an unresolved old problem: how to make compatible political citizen- ship with our role as economic agents. Since long ago it was believed that the process of labor, which considered individuals as economic agents, was sufficient and at the same time necessary, to produce a well integrated political society. This has been known as regulated and administered factory consensus. In this way societies have placed the labor process as a link communicating social integration and political citizenship. Nevertheless, the loss of centrality of the labor process is a fact that this essay tries to demonstrates. Thus, the paradoxes constructed attempt to formulate the initial question in a context of unemployment and for a society that works in order to diminish the working time. Considering this loss in the centrality of labor, a public policy is proposed in order to construct a new consensus on the basis of consumption which does not consider the restriction of employment as a constraint.
