Resumen de Reconfiguración del paisaje desde lo común: una perspectiva ético-estética

Antonio Aragón Rebollo

• español

  El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las posibilidades del paisaje como herramienta para construir el espacio desde lo común. Para ello, discutiré la polisemia del paisaje y sus implicaciones en el vínculo entre paisaje y comunidad. Esta reflexión me llevará a criticar los efectos de la hegemonía del sentimiento de lo bello y lo sublime y la visión identitaria existente en nuestra sociedad consumista, así como sus implicaciones en los procesos de participación sobre el paisaje. Como alternativa, expondré las ventajas de una percepción poiética que derivan de una concepción del paisaje como acción dentro de. Se trata de un modo de relacionar el paisaje y la comunidad que contribuye a un modo de habitar y transformar el territorio bajo una concepción de comunidad basada en la communitas de Esposito y en los aportes de la ética del cuidado y del ecofeminismo.

• English

  The aim of this paper is to consider the possibilities of landscape as a tool to build space from the common. To do so, I will discuss the polysemy of landscape and its implications in the landscape-community linkage. This reflection will enable me to criticize the effects of the hegemony of feelings of the beautiful and the sublime and the prevalent view of identity in our consumerist society, and its implications for participation processes regarding the landscape. As an alternative, I will show the advantages of a poietic perception, derived from a conception of landscape as an action inside. This way of relating landscape and community contributes to a certain way of inhabiting and transforming the territory that works under a notion of community based on Esposito’s concept of communitas and on contributions from the ethics of care and ecofeminism.

• català

  L’objectiu d’aquest article és reflexionar sobre les possibilitats del paisatge com a eina per construir l’espai des d’allò comú. Per això, discutiré la polisèmia del paisatge i les seves implicacions en el vincle entre paisatge i comunitat. Aquesta reflexió em portarà a criticar els efectes de l’hegemonia del sentiment del que és bell i sublim i la visió identitària existent a la nostra societat consumista, com també les seves implicacions en els processos de participació sobre el paisatge. Com a alternativa, exposaré els avantatges d’una percepció poiètica que deriven d’una concepció del paisatge com a acció dins de. Es tracta d’una manera de relacionar el paisatge i la comunitat que contribueix a un mode d’habitar i transformar el territori sota una concepció de comunitat basada en la communitas d’Esposito i en les aportacions de l’ètica de la cura i de l’ecofeminisme.