Resumen de Globalització, art, geografia

Bernat Lladó Mas

• español

  Hoy en día, las metáforas geográficas y cartográficas están muy presentes en el mundo del arte. Utilizar herramientas y recursos propios de la geografía, especialmente el lenguaje cartográfico, es muy común en ciertas prácticas y discursos artísticos contemporáneos. Con todo, han sido pocos los esfuerzos a la hora de intentar comprender e interpretar esta situación. En este sentido, la expresión crisis de la razón cartográfica, elaborada por el geógrafo Franco Farinelli, nos puede ayudar. Describiremos el arco que va desde el nacimiento de la razón cartográfica hasta la crisis actual que padece. Esto ayudará a entender la emergencia del arte cartográfico. Citaremos algunos ejemplos y los interpretaremos teniendo en cuenta lo que hemos expuesto.

• català

  Avui en dia, les metàfores geogràfiques i cartogràfiques són molt presents en el món de l’art. Utilitzar eines i recursos propis de la geografia, especialment el llenguatge cartogràfic, és molt comú en certes pràctiques i discursos artístics contemporanis. Amb tot, han estat pocs els esforços a l’hora d’intentar comprendre i interpretar aquesta situació. En aquest sentit, l’expressió crisi de la raó cartogràfica, elaborada pel geògraf Franco Farinelli, ens hi pot ajudar. Descriurem l’arc que va des del naixement de la raó cartogràfica fins a la crisi actual que pateix. Això ajudarà a entendre l’emergència de l’art cartogràfic. En citarem alguns exemples i els interpretarem tenint en compte el que hem exposat.

• English

  The geographic and cartographic metaphors are very present in the today art’s world. Tools and resources from geography, especially cartographic language, is commonly used in some contemporary art practices and discourses. However, few efforts have been done to find a suitable interpretation of this situation. A relevant work has been carried out in this topic by the geographer Franco Farinelli, who developed the crisis of cartographic reason concept. We describe the path that goes from the birth of cartographic reasoning to his current crisis, and we cite and interpret some illustrating examples. Moreover, this will help understanding the emergence of the cartographic art.