Diplomàcia i repressió.: La persecució hispano-francesa de l’exili republicà, 1937-1951

• Autores: Jordi Guixé i Corominas
• Localización: Segle XX: revista catalana d'història, ISSN-e 2339-6806, ISSN 1889-1152, Nº. 1, 2008, págs. 83-104
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • DIPLOMACIA Y REPRESIÓN. LA PERSECUCIÓN HISPANO-FRANCESA DEL EXILIO REPUBLICANO, 1937-1951
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Diplomacia y represión es un trabajo que, a través de tres importantes guerras, la Guerra Civil española, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría analiza la represión de Estado, policial y oficiosa contra los exiliados de la II República española en Francia. Las estrategias y pactos diplomáticos ofi ciosos marcaron unas políticas policiales oscuras que afectaron la vida de miles de refugiados. La represión fue política, y este trabajo  analiza la continuidad represiva derivada de una guerra civil hasta las operaciones de «caza de brujas» contra los comunistas españoles en Francia en 1950. La investigación se basa en fuentes documentales originales —fuentes primarias— de los archivos de Francia y España —ministeriales, policiales y militares—.La persecución y represión de exiliados republicanos se expresó en todo tipo de casuísticas y afectó tanto a los altos cargos como a los más humildes deportados y exterminados. En todo este proceso los estados español y francés fueron juez y parte.Las diferentes expectativas diplomáticas y geoestratégicas, dictadas contra el respeto a los derechos más elementales, marcaron el mundo del exilio. Además de los hechos, el artículo nos acerca a la «represión extraterritorial» del franquismo, dura, fanática y obsesiva contra el exilio republicano.

  • català

    Diplomàcia i repressió és un treball que, al llarg de tres importants guerres, la Guerra Civil espanyola, la Segona Guerra Mundial i la Guerra Freda, analitza la repressió d’Estat, policial i ofi ciosa contra els exiliats de la Segona República espanyola aFrança. Les estratègies i pactes diplomàtics ofi ciosos marcaren unes polítiques policials obscures que afectaren la vida de milers de refugiats. La repressió fou política i l’article analitza la continuïtat repressiva derivada d’una guerra civil fi ns a lesoperacions de «caça de bruixes» contra els comunistes espanyols a França el 1950. La base són les fonts documentals originals —fonts primàries— dels arxius francesos i espanyols —ministerials, policials i militars. La persecució i la repressió d’exiliats republicans va viure tot tipus de casuístiques i afectà des dels alts càrrecs polítics fi ns als més humils deportats. En tot aquest procés els estats espanyol i francès van ser jutge i part. Les diferents expectatives diplomàtiques i  geoestratègiques, dictades contra el respecte als drets més elementals, marcaren el món de l’exili. A més dels fets, l’article ens apropa a la «repressió extraterritorial» del franquisme, dura, fanàtica i obsessiva, contra l’exili republicà.

  • English

    Diplomàcia i repressió is a research text that analyses the State, police and unofficial repression of exiles of the Second Spanish Republic in France during three important wars, the Spanish Civil War, the Second World War and the Cold War. Theunoffi cial strategies and diplomatic agreements resulted in dark and sinister police policies that decisively affected the lives of thousands of people. This was a political repression and this work analyses this continuous repression from the Civil Warto the «witch hunt» operation in France in 1950. The research is based on original documents stored in the national and ministry archives of France and Spain, as well as police documentation and fi les on police and military repression. The persecution and repression of republican exiles employed all kinds of casuistries and affected everyone from senior offi cials to the most humble exiles who were deported and exterminated. The Spanish and French states played their part in the entire process and the different diplomatic and geostrategic expectations have traumatically marked our history and our societies. The work with the primary sources enables us to see that these repressive policies are not remote, and are in no way anecdotal or trivial. They were policies —albeit erroneous— which were dictated in violation of all respect for human and citizens’ rights. In addition to the facts, the article provides a European insight into the Franco’s Regime’s hard, fanatical and obsessed «extraterritorial repression» of the republican exile.