Resumen de O revisionismo sobre a ditadura brasileira:: a obra de Elio Gaspari

Gilberto Grassi Calil

• español

  En los últimos años se han difundido varias interpretaciones sobre el golpe de Estado de 1964, la dictadura y el proceso de transición en Brasil, en el sentido de disminuir su carácter violento y dividir las responsabilidades entre opresores y víctimas, en una operación que puede ser considerada revisionista. Los cuatro volúmenes de la obra del periodista Elio Gaspari adoptan estas interpretaciones, y las difunden mediante un relato narrativo en que los personajes con destacada participación en el golpe de estado y la dictadura -como Ernesto Geisel y Golbery do Couto e Silva- se presentan de una manera muy positiva. Nuestro objetivo es presentar y discutir críticamente las principales afirmaciones y tesis de Gaspari.

• català

  En els últims anys s’han difós diverses interpretacions sobre el cop d’Estat de 1964, la dictadura i el procés de transició al Brasil, en el sentit de disminuir el seu caràcter violent i dividir les responsabilitats entre opressors i víctimes, en una operació que pot ser considerada revisionista. Els quatre volums de l’obra del periodista Elio Gaspari adopten aquestes interpretacions, i les difonen mitjançant un relat narratiu en què els personatges amb destacada participació en el cop d’Estat i la dictadura -com Ernesto Geisel i Golbery do Couto i Silva- es presenten d’una manera molt positiva. El nostre objectiu és presentar-ne i discutir-ne críticament les principals afirmacions i tesis.

• English

  In recent years various interpretations have been disseminated about the 1964 Coup in Brazil, about the dictatorship and the transition process to soften its violent character, splitting responsibilities between repressors and victims, in an operation that can be considered revisionist. The four volumes of books of journalist Elio Gaspari adopt and disseminate these interpretations, creating a narrative in which characters with prominent participation in the coup and in the dictatorship - such as Ernesto Geisel and Golbery do Couto e Silva - are presented in an extremely positive way. Our goal is to introduce and critically discuss its main propositions.