Resumen de En moviment.: Repertori comparat de fonts per l’estudi de la relació entre moviment obrer i migracions interiors. Barcelona - Torí 1955-1969
- español
El artículo trata de si es posible y de qué manera se puede realizar una investigación que compare las actitudes de los sujetos del movimiento obrero italiano y español en relación a la población que emigra desde las áreas subdesarrolladas hacia las capitales industriales de ambos países. Se centrará en las ciudades de Turín y Barcelona durante los años sesenta y en las parejas PCI/PCE-PSUC y Cgil/CCOO. En una primera parte se describen los materiales de archivo y bibliográficos. En una segunda parte, se esbozan unas propuestas para ura historiográfica, definiendo los puntos principales de la comparación.
- català
L’article tracta de si és possible i de quina manera es pot realitzar una investigació que compari les actituds dels subjectes del moviment obrer italià i espanyol en relació a la població que emigra des de les àrees subdesenvolupades cap a les capitals industrials de ambdós països. Més en concret, se centrarà en les ciutats de Torí i Barcelona durant els anys seixanta i en les parelles PCI/ PCE-PSUC i CGIL/ CCOO. En una primera part, es descriuen els materials d’arxiu i bibliogràfics. En una segona part, s’esbossen unes propostes per utilitzar concretament aquests materials i, en una tercera, donaré compte de la literatura historiogràfica, tot definint els punts principals de la comparació.
- English
The Paper aims to define how and if it would be possible to make an historical research that would compare the attitudes toward inner migrations of some relevant workers’ organizations in Italy and Spain. It analyses the cities of Turin and Barcelona during the Sixties and in the couples PCI/PCE-PSUC and CGIL/CCOO. In the first part, it describes the sources: archives and bibliography. In the second part, it sketches some hypothesis about how to use those sources and it defines the principal points of a comparison.
