Resumen de Familismo y patronazgo como sistemas de poder local en Cerdeña
- español
Gran parte de la literatura antropológica de América Latina y del Mediterráneo en particular se halla preocupada por la identificación de sistemas insulares de patronazgo y la individualización de los agentes del poder. En el artículo que sigue se muestra que es más provechoso el concebir a esos «patrones» o «agentes del poder» en el marco de una élite local y por lo tanto como representantes de las clases rurales altas. Para el caso de la Cerdeña actual, esta élite local está definida por cuatro características: se halla atada al área local por medio de lazos particulares de parentesco; se halla atada al Estado por medio de posiciones que ocupan algunos de sus miembros en determinados cuerpos políticos o cuasi-políticos; tiende a monopolizar el acceso a dichos cuerpos, y la élite local asume funciones económicas básicas en las diferentes fases del capitalismo. El siguiente caso de análisis intenta demostrar estas características con algún detalle. En la primera sección se intenta reconstruir la élite local del pueblo de Orgosolo alrededor del año 1910, sobre la base de un informe sobre una lucha encarnizada entre familias en el lugar y se relacionan los hallazgos de Orgosolo con datos acerca de una comunidad de vecinos. En la segunda sección del ensayo, esta antigua élite local es comparada con la nueva élite local que surge en la década de 1960.
- català
Gran part de la literatura antropològica de l’Amèrica Llatina i del Mediterrani en particular està preocupada per la identificació de sistemes insulars de patronatge i la individualització dels agents del poder. En l’article que segueix es mostra que és més profitós concebre aquests «patrons» o «agents del poder» en el marc d’una elit local i per tant com a representants de les classes rurals altes. Per al cas de la Sardenya actual, aquesta elit local està definida per quatre característiques: està lligada a l’àrea local per mitjà de llaços particulars de parentiu; està lligada a l’Estat per mitjà de posicions que ocupen alguns dels seus membres en determinats cossos polítics o quasi-polítics; tendeix a monopolitzar l’accés a aquests cossos, i l’elit local assumeix funcions econòmiques bàsiques en les diferents fases del capitalisme. El següent cas d’anàlisi intenta demostrar aquestes característiques amb algun detall. En la primera secció s’intenta reconstruir l’elit local del poble d’Orgosolo cap a l’any 1910, partint d’un informe sobre una lluita acarnissada entre famílies en aquest lloc i es relacionen les troballes d’Orgosolo amb dades sobre una comunitat de veïns. En la segona secció de l’assaig, aquesta antiga elit local es compara amb la nova elit local que sorgeix a la dècada dels anys seixanta.
