Resumen de Aproximacion al problema de la integracion sociocultural de los inmigrantes en Cataluña

Carlota Solé i Puig, Fausto Miguélez Lobo, Rosa Junyent, Antonio Izquierdo Escribano

• español

  Este estudio analiza el problema de la integración en Cataluña de personas procedentes de otras tierras de España, desde el punto de vista de la sociedad receptora, en su doble dimensión de sociedad industrial urbana, capitalista, dividida en clases; y cultural e históricamente delimitada. Se analiza la inmigración interregional hacia Cataluña distinguiéndola de los movimientos y desplazamientos de población intrarregionales o intracomarcales, vinculados a la movilidad ocupacional característica en una economía de mercado y que afecta tanto a la población activa autóctona como a la inmigrada hace años a Cataluña. Se parte asimismo del supuesto del abandono de la idea de retorno a la región de origen por parte de la gran mayoría de inmigrantes, tras un tiempo de permanencia en Cataluña, generalmente corto.

• català

  Aquest estudi analitza el problema de la integració a Catalunya de persones procedents d’altres terres d’Espanya, des del punt de vista de la societat receptora, en la doble dimensió de societat industrial urbana, capitalista, dividida en classes, i culturalment i històricament delimitada. S’analitza la immigració interregional cap a Catalunya distingint-la dels moviments i desplaçaments de població intraregionals o intracomarcals, vinculats a la mobilitat ocupacional característica en una economia de mercat i que afecta tant la població activa autòctona com la immigrada fa anys a Catalunya. Es parteix així mateix del supòsit de l’abandonament de la idea de retorn a la regió d’origen per part de la gran majoria d’immigrants després d’un temps de permanència a Catalunya, generalment curt.