Resumen de Cambios en la estructura social del Mezzogiorno

Gabriella Pinnarò, Enrico Pugliese

• español

  En este trabajo sobre los cambios en la estructura social en la Italia meridional se tratan tres categorías de problemas. La primera es relativa a la evolución del bloque social dominante y de su estructura interna; la segunda, a la evolución de la relación ciudad-campo en el Sur y el papel que desempeña la realidad urbana en relación a los procesos de industrialización del territorio y de intervención del sector público en la economía meridional; la tercera, en cambio, se refiere sobre todo a la composición de las clases subalternas tomando en cuenta el origen y los aspectos de la estructura socio-profesional, fundamentalmente en lo concerniente a los estratos que se pueden agregar al bloque dominante, y en particular sectores de la pequeña burguesía. Se trata de tres aspectos estrechamente interrelacionados. La nueva relación ciudad-campo se expresa también en la progresiva concentración del poder económico y político en la ciudad, en que las clases –o, para ser más precisos, las fracciones de clase– que constituyen el bloque dominante son esencialmente urbanas, y en que la nueva estructura socio-profesional asiste a la consolidación de figuras sociales típicamente urbanas, con el drástico redimensionamiento de figuras sociales ligadas a la agricultura.

• català

  En aquest treball sobre els canvis en l'estructura social a la Itàlia meridional es tracten tres categories de problemes. La primera és relativa a l'evolució del bloc social dominant i de la seva estructura interna; la segona, a l'evolució de la relació ciutat-camp al sud i el paper que exerceix la realitat urbana en relació amb els processos d'industrialització del territori i d'intervenció del sector públic en l'economia meridional; la tercera, en canvi, es refereix sobretot a la composició de les classes subalternes tenint en compte l'origen i els aspectes de l'estructura socioprofessional, fonamentalment pel que fa als estrats que es poden afegir al bloc dominant, i en particular sectors de la petita burgesia. Es tracta de tres aspectes estretament interrelacionats. La nova relació ciutat-camp s'expressa també en la progressiva concentració del poder econòmic i polític a la ciutat, en què les classes --o, per ser més precisos, les fraccions de clase-- que constitueixen el bloc dominant són essencialment urbanes, i en què la nova estructura socioprofessional assisteix a la consolidació de figures socials típicament urbanes, amb el dràstic redimensionament de figures socials lligades a l'agricultura.