Resumen de Clase social y movilidad social en España e Italia

Bart Landry, Noriyuki Matsuda, Margaret Platt Jendrek

• español

  Utilizando las encuestas nacionales que durante los primeros años de la década de 1960 analizaron los varones españoles e italianos, se estudian aquí las tasas de movilidad a lo largo de tres generaciones dentro de los países, y, entre los países, en dos momentos en el tiempo. Los resultados obtenidos con la aplicación de una serie de medidas concretas de las tasas de movilidad, como así también las medidas de interacción de Goodman, y la herencia del estatus intrínseca referida a diferentes aspectos o partes de las matrices, se revelan sustanciales dentro del crecimiento del país en las tasas correspondientes tanto a la movilidad observada como en circulación, como así también cambios significativos operados en las interacciones relacionadas con dos pares de estatus: no manual-manual, y manual-agrícola. Solamente en un caso, el estatus manual en España, se observa una declinación significativa en la firmeza de la herencia del estatus intrínseca. Las comparaciones entre países confirman las hipótesis de Hauser-Featherman sobre la similitud que manifiesta la movilidad de circulación a través de las sociedades industriales. Las tasas de la movilidad observada entre los países se manifiestan distintas en la comparación de los estatus de encuestado-padre. Llegamos a la conclusión de que ha tenido lugar un proceso de convergencia en los procesos de movilidad de España e Italia ocurridos durante el tiempo representado por las dos tablas, y tomamos la precaución necesaria contra la tendencia a realizar generalizaciones con demasiada ligereza en relación con otros países industriales.

• català

  Utilitzant les enquestes nacionals que durant els primers anys de la dècada dels seixanta van analitzar els homes espanyols i italians, s'estudien aquí les taxes de mobilitat al llarg de tres generacions dins dels països, i, entre els països, en dos moments en el temps. Els resultats obtinguts amb l'aplicació d'una sèrie de mesures concretes de les taxes de mobilitat, com també les mesures d'interacció de Goodman, i l'herència de l'estatus intrínseca referida a diferents aspectes o parts de les matrius, es revelen substancials dins del creixement del país en les taxes corresponents tant a la mobilitat observada com en circulació, com també canvis significatius operats en les interaccions relacionades amb dos parells d'estatus: no manual-manual, i manual-agrícola. Només en un cas, l'estatus manual a Espanya, s'observa una declinació significativa en la fermesa de l'herència de l'estatus intrínseca. Les comparacions entre països confirmen les hipòtesis de Hauser- Featherman sobre la similitud que manifesta la mobilitat de circulació a través de les societats industrials. Les taxes de la mobilitat observada entre els països es manifesten diferents en la comparació dels estatuts de enquestat-pare. Arribem a la conclusió que ha tingut lloc un procés de convergència en els processos de mobilitat d'Espanya i Itàlia esdevinguts durant el temps representat per les dues taules, i prenem la precaució necessària contra la tendència a realitzar generalitzacions amb massa lleugeresa en relació amb altres països industrials.