Resumen de El cambio de imagen del rol político de la mujer a través de un siglo de prensa femenina española

Adolfo Perinat Maceres, María Isabel Marrades

• español

  Este artículo analiza la manera cómo la mujer española ha tomado parte en la actividad política del último siglo. La fuente de documentación es un estudio longitudinal de la prensa femenina dividido en tres épocas: desde la Restauración Borbónica a la República (1874-1931); de la República a la Guerra Civil (1931-1939); y el postfranquismo (1975-1978). En el primer período la posibilidad de una forma de actividad política estaba excluida del rol femenino. Después de la Guerra Europea (1914-1918) surgen algunas asociaciones femeninas que pretenden actuar como grupos de presión, pero su influencia fue escasa. Al llegar la República, el panorama cambia; la profunda división social y política hace que derechas e izquierdas se interesen en la mujer ya sea para captar sus votos, ya sea para acciones de propaganda y proselitismo. Durante la Guerra Civil, las mujeres republicanas participaron activamente desde la retaguardia sosteniendo la lucha del frente. Pasados los años del franquismo los movimientos llamados «feministas» saltaron a la palestra, influenciados por los análisis marxistas y, al mismo tiempo, manifiestan un sentimiento antimasculino. Tres son las corrientes ideológicas que orientan ese movimiento: 1) las que piensan que el movimiento feminista es una fuerza revolucionaria per se y que no necesita ni siquiera entrar en el juego político institucional; 2) las que piensan que la emancipación de la mujer no puede separarse de otras luchas contra la opresión, y que éstas exigen una estrategia de la mano con los partidos políticos revolucionarios; y 3) la «doble militancia», que propugna una lucha específica por lo femenino y, a la vez, una alianza táctica con los partidos políticos.

• català

  Aquest article analitza la manera com la dona espanyola ha pres part en l'activitat política de l'últim segle. La font de documentació és un estudi longitudinal de la premsa femenina dividit en tres èpoques: de la Restauració borbònica a la República (1874-1931); de la República a la Guerra Civil (1931-1939); i el postfranquisme (1975-1978). En el primer període la possibilitat d'una forma d'activitat política estava exclosa del rol femení. Després de la Guerra Europea (1914-1918) sorgeixen algunes associacions femenines que pretenen actuar com a grups de pressió, però la seva influència va ser escassa. En arribar la República, el panorama canvia; la profunda divisió social i política fa que dretes i esquerres s'interessin en la dona sigui per captar els seus vots, sigui per accions de propaganda i proselitisme. Durant la Guerra Civil, les dones republicanes van participar activament des de la rereguarda sostenint la lluita del front. Passats els anys del franquisme els moviments anomenats «feministes» han saltat a la palestra, influenciats per les anàlisis marxistes, i alhora, manifesten un sentiment antimasculí. Tres són els corrents ideològics que orienten aquest moviment: 1) les que pensen que el moviment feminista és una força revolucionària per se i que no necessita ni tan sols entrar en el joc polític institucional; 2) les que pensen que l'emancipació de la dona no pot separar-se d'altres lluites contra l'opressió, i que aquestes exigeixen una estratègia de la mà amb els partits polítics revolucionaris; i 3) la «doble militància», que propugna una lluita específica per la feminitat i, alhora, una aliança tàctica amb els partits polítics.