Resumen de Pluralismo jurídico
- español
El pluralismo jurídico es una perspectiva que cuestiona aquella concepción monista que ha reducido la diversidad endémica de la sociedad a una sola visión dominante del derecho. Informa la existencia de diferentes derechos concurrentes que operan en diferentes espacios temporales, y a escalas locales, nacionales y trasnacionales, las mismas que no se reducen al marco jurídico estatal. La identificación entre derecho, estado y soberanía ha justificado el monopolio jurídico del Estado moderno durante mucho tiempo, pero en las últimas décadas, con la emergencia de nuevos actores subestatales y supraestatales afirmados como artífices de una alternatividad jurídica, señalan la crisis del derecho estatal y amplían las fronteras conceptuales del Derecho, más allá de la concebida por la ciencia jurídica occidental.
- English
Legal pluralism is a perspective that challenges that monistic conception which has reduced the endemic diversity of the society to a single dominant view of law. This one reports the simultaneous coexistence of different laws that act within different time spaces, and at local, national and transnational levels, the same which are not limited to state law framework. The relationship between law, state and sovereignty has justified the modern state's legal monopoly for a long time, but in recent decades, with the emergence of new subnational and supranational actors who produce alternative law, it emphasizes the crisis of state law, and extends the conceptual boundaries of the laws beyond the ones conceived by western legal science.
