Resumen de Ordenanzas señoriales y vida cotidiana en el comienzo de la Edad Moderna segoviana
- español
Los concejos medievales contaron desde los primeros tiempos de su constitución con una serie de disposiciones en las que apoyarse para preservar sus intereses. En los últimos tiempos de la Edad Media el aumento de la autonomía concejil fue cercenado en las villas que pertenecían a señoríos nobiliarios, porque desarrollaban una gestión acorde a los beneficios del aristócrata. El estudio de las ordenanzas señoriales de la comunidad de Fuentidueña, emitidas a mediados del siglo xvi, permite conocer en su variada temática las resistencias habidas entre la población a cumplimientos referentes al ocio obligado, el trabajo o el abastecimiento y las consecuentes prohibiciones y condenas.
- English
The medieval councils had from their origins a number of regulations in order to preserve their interests. In the Low Middle Ages the self-government of the town councils was lessen in those villages which belonged to feudal states, as they worked in the interests of the aristocrats. The study of the by-laws in Fuentidueña, issued at the mid-sixteenth century, allows us to know through different issues the opposition of the population to obey some rules related to the forced leasure, work, supplies to the villages and, as a result, the bans and sentences.
