Resumen de La gestion de l'eau à l'épreuve des territoires

Éric Grujard

• English

  In France, water management constitutes a means of political control over regions. That is why local authorities (at regional, county or inter-municipal level) are devising particular strategies in order to obtain this coveted competence, particularly within the current context of decentralization in France. The geopolitical dimension of water management is considerably heightened when European or national plans for regulation (framework directives or national legislation) become part of the equation. Integrated water management procedures based on catchment basins (SAGE) disrupt the local balance of power, sometimes making it possible to reconsider issues of local development.

• français

  En France, gérer l’eau constitue un moyen de contrôle politique sur des territoires. C’est la raison pour laquelle, les collectivités locales (conseils régionaux, conseils généraux, groupements intercommunaux), développent des stratégies singulières pour obtenir cette compétence convoitée, en particulier dans ce contexte de la décentralisation que connaît notre pays. La dimension géopolitique de la gestion de l’eau est notablement accentuée lorsque des projets de réglementations européens (directive cadre), ou nationaux (loi sur l’eau), s’immiscent dans ces jeux d’acteurs. Les procédures de gestion intégrée de l’eau par bassin versant (SAGE) bouleversent localement les rapports de forces et permettent parfois de reconsidérer des questions de développement local. Cet article présente l’exemple des Charentes.