Resumen de Aplicação de dois indicadores ambientais para quantificação da antropização na microbacia do córrego do Ipê (Sp) – Brasil / Application of two environmental indicators for quantification of anthropization in the watershed of the stream of Ipê (Sp)

Diego Javier Pérez, Sérgio Luís de Carvalho

• español

  A agricultura é uma das atividades mais impactantes negativamente nos ecossistemas naturais e é a maior atividade antrópica, devido ao uso da terra e sua forte influência sobre a qualidade ambiental pela pressão e ocupação do espaço. Essas influências também são registradas nos corpos de água, criando assim uma modelagem da paisagem de natureza antrópica. Para entender seus efeitos precisa-se de indicadores que quantifiquem o desequilíbrio nos ecossistemas, além das interações dos respectivos componentes de uma bacia. Neste trabalho aplicou-se o índice de transformação antrópica, com o fim de identificar e avaliar as mudanças no uso e ocupação de solos através dos anos, e o índice de qualidade da água, para testar os níveis de poluição atual. Posteriormente comparam-se os resultados dos anos de 2002 com os resultados de 2011, obtendo-se assim as diferenças entre estes, onde observou-se um aumento na degradação dos ecossistemas na bacia hidrográfica do Córrego do Ipê e as consequências por essas mudanças no aumento nos níveis de poluição produzidos nos recursos hídricos da bacia. ABSTRACTAgriculture is one of the activities most impacting negatively on natural ecosystems and is the largest anthropogenic activity, due to land use and its strong influence on the environmental quality by pressure and occupation of space. These influences are also recorded in water bodies, thus creating a model of anthropic landscape of nature. To understand their effects needs are indicators that quantify the imbalance in ecosystems, and interactions of the components of a watershed. In this work, in this work applied the index of anthropogenic transformation, in order to identify and assess changes in soil use and occupation over the years, and the index of water quality, to test the current levels of pollution. Subsequently compares the results for the years of 2002 with the results in the years of 2011, thereby obtaining the differences between them, which showed an increase in the degradation of ecosystems in the watershed of the stream of Ipê and consequences of these changes by increasing levels of pollution produced water resources of the basin.

• English

  Agriculture is one of the activities most impacting negatively on natural ecosystems and is the largest anthropogenic activity, due to land use and its strong influence on the environmental quality by pressure and occupation of space. These influences are also recorded in water bodies, thus creating a model of anthropic landscape of nature. To understand their effects needs are indicators that quantify the imbalance in ecosystems, and interactions of the components of a watershed. In this work, in this work applied the index of anthropogenic transformation, in order to identify and assess changes in soil use and occupation over the years, and the index of water quality, to test the current levels of pollution. Subsequently compares the results for the years of 2002 with the results in the years of 2011, thereby obtaining the differences between them, which showed an increase in the degradation of ecosystems in the watershed of the stream of Ipê and consequences of these changes by increasing levels of pollution produced water resources of the basin.

• português

  A agricultura é uma das atividades mais impactantes negativamente nos ecossistemas naturais e é a maior atividade antrópica, devido ao uso da terra e sua forte influência sobre a qualidade ambiental pela pressão e ocupação do espaço. Essas influências também são registradas nos corpos de água, criando assim uma modelagem da paisagem de natureza antrópica. Para entender seus efeitos precisa-se de indicadores que quantifiquem o desequilíbrio nos ecossistemas, além das interações dos respectivos componentes de uma bacia. Neste trabalho aplicou-se o índice de transformação antrópica, com o fim de identificar e avaliar as mudanças no uso e ocupação de solos através dos anos, e o índice de qualidade da água, para testar os níveis de poluição atual. Posteriormente comparam-se os resultados dos anos de 2002 com os resultados de 2011, obtendo-se assim as diferenças entre estes, onde observou-se um aumento na degradação dos ecossistemas na bacia hidrográfica do Córrego do Ipê e as consequências por essas mudanças no aumento nos níveis de poluição produzidos nos recursos hídricos da bacia.