Resumen de Migração e Desenvolvimento: Segregação e violência criminalizada

Maria Cristina Dadalto, Márcia Barros Ferreira Rodrigues

• español

  El estado de Espírito Santo, situado en la región Sureste de Brasil, conoció un período de modernización y urbanización acelerada en los últimos 50 años. Los efectos socioeconómicos de este proceso presentan diferentes formas de impacto. La propuesta del presente artículo es evidenciar y discutir las consecuencias de este proceso y las dinámicas relacionadas a los movimientos migratorios y a la violencia criminalizada. Específicamente, tomamos como marco empírico de la investigación la Región Metropolitana de la Grande Victoria (RMGV). La atención centrada sobre la RMGV se justifica por ser el lugar de absorción continua de migrantes venidos de varias regiones del estado mismo, del país y de afuera. Nuestro objetivo es analizar el contexto sociocultural, histórico y económico de trasformación y desarrollo de la RMGV y explicar las razones del fenómeno migratorio y de las sobre-determinaciones presentes en el proceso de desarrollo en curso, tales como segregación, exclusión urbana, homicidio y sujeción criminal.

• English

  The state of Espírito Santo, located in Brazil’s south-east region, has undergone a process of accelerated modernization and urbanization over the last 50 years, and socioeconomic reflections on this process have varied in impact. This article aims to outline and discuss the effects of the process and the dynamics related to migration and criminalized violence. The empirical scope of the research has centered on the Região Metropolitana da Grande Vítoria (RMGV) [Greater Vitória Metropolitan Region], due to its absorption of migrants from various regions of the state itself, as well as from Brazil and even further afield. Our aim is to analyze the sociocultural, historical and economic context of the RMGV’s transformation and development as well as to outline the reasons behind the migration phenomenon and the overdetermining factors which influence the ongoing development process such as segregation, urban exclusion, homicide and criminal subjugation.

• français

  L’État d’Espírito Santo, dans le sud-est du Brésil, est passé par une dynamique de modernisation et d’urbanisation accélérées lors des cinquante dernières années. Les retombées socioéconomiques de ce processus prennent des formes variées. L’objectif de cet article consiste à présenter et à analyser les effets de ce processus et les dynamiques liées aux mouvements migratoires et à la criminalisation de la violence. Nous prendrons comme champ empirique de recherche la Région métropolitaine du Grand Vitória (RMGV). Le choix de la RMGV est ici justifié en ce qu’elle est le fruit d’une absorption continue de migrants originaires de différentes régions de l’État, du pays et de l’étranger. Notre objectif est d’analyser le contexte socioculturel, historique et économique de la transformation et du développement de la RMGV, et d’expliciter les causes du phénomène migratoire et des surdéterminations présentes au sein du processus de développement en cours, comme la ségrégation, l’exclusion urbaine, l’homicide et la sujétion criminelle.

• 中文

  巴西圣心州 （Espírito Santo），位于巴西东南部，在过去的50年以来，经历了一个快速的现代化和城镇化的历史过程，这个过程对社会经济等方面产生了重大影响。本文对人口迁移，暴力犯罪等现代化和城镇化过程中出现的问题进行了探讨。研究区域是维多利亚大都会区（Região Metropolitana da Grande Vitória, RMGV。这个区集中了从全州，全国和全世界迁移到维多利亚港的移民。我们的目的是分析RMGV区的社会经济历史发展变化的背景，解释人口迁移的原因，和目前出现的人口迁移引起的后果—社会隔离，两极分化，谋杀，黑社会犯罪。

• português

  O Espírito Santo, estado situado na região Sudeste no Brasil, passou por uma dinâmica de modernização e urbanização acelerada nos últimos 50 anos. Os reflexos socioeconômicos desse processo apresentam formas variadas de impactos. A proposta deste artigo é apresentar e discutir os efeitos desse processo e as dinâmicas relacionadas aos movimentos migratórios e a violência criminalizada. Especificamente tomamos como escopo empírico de pesquisa a Região Metropolitana da Grande Vitória (RMGV). A centralidade da RMGV justifica-se por ser resultado da contínua absorção de migrantes vindos de várias regiões do próprio estado, do país e do exterior. Nosso objetivo maior é analisar o contexto sociocultural, histórico e econômico de transformação e desenvolvimento da RMGV e explicitar as razões do fenômeno migratório e das sobredeterminações presentes no processo de desenvolvimento em curso tais como segregação, exclusão urbana, homicídio e sujeição criminal.