Resumen de La gestió técnica de la irrigació en les hortes històriques valencianes:: el sequier, dels orígens a la desaparició (segles XIII-XVII)

Ferran Esquilache Martí, Enric Guinot Rodríguez

• català

  Darrerament s'està parant molta atenció a les institucions de govern del regadiu, però la gestió tècnica de manteniment de la xarxa i el control dels usuaris és una qüestió molt diferent. A les hortes valencianes aquesta funció l'ha acomplert històricament el sequier, un càrrec molt conegut en l'espai rural que ha estat ben estudiat en l'àmbit local, però del qual no existia una visió global per a tot el país. En aquest treball intentarem esbrinar quins són els seus orígens, com va evolucionar en època baix-medieval i moderna, i per què va començar a desaparèixer cap al segle XVII.

• English

  Recently, some authors have paid close attention to irrigation management institutions, but technical maintenance management is very different from exercising control over users. In the irrigated region of Valencia, this role has historically been carried out by the “Sequier”, a position which is well known in rural areas and one which has been studied thoroughly at a local level, but not globally in the context of the whole country. In this paper we shall to establish its origins, its evolution in late medieval and modern times and the reasons why it began to disappear toward the seventeenth century.