Resumen de Sustentabilitat clivellada: de la gestió hidrològica a l'obra hidràulica al Vinalopó modern
- English
In light of the crisis of unsustainability of aquatic ecosystems, the basic notions must be reviewed in order to change the current perception of rivers and aquifers. II is therefore essential to consider how this socio-ecological problem was historically constructed. How was water managed in rural communities of the River Vinalopó during the modern era? What ideas and knowledge did the late-feudal peasantry apply when using and/or taking over the natural environment, and therefore the water? From the historic and patrimonial legacy of 17th and 18th centuries we also learn about the first breaches of eco-conciliatory hydraulic management of the rural community. From there we see the transition to big hydraulic works which break the sustainability of the water cycle and its ecosystems.
- català
Davant la crisi d'insustentabilitat dels ecosistemes aquàtics, hem de revisar les nocions bàsiques per a canviar la visió actual de rius i aqüífers. Per la qual cosa és indispensable plantejar el procés històric de formació d'aquest problema socioecològic. Com era la gestió de l'aigua a les comunitats rurals del Vinalopó a l'època moderna? Quines idees i coneixements aplicava el camperolat tardofeudal quan utilitzava i/o s'apropiava del medi natural i, per tant, de l'aigua? A partir del llegat històric i patrimonial dels segles XVII i XVIII també deduïm els primers clivells a la gestió hidrològica ecointegradora de la comunitat rural i el pas a les grans obres hidràuliques que trenquen la sustentabilitat del cicle de l'aigua i dels seus ecosistemes.
