Resumen de Metodología para el análisis de vulnerabilidad en cuencas abastecedoras de agua ante la variabilidad climática

Mónica Patricia Valencia Rojas, Apolinar Figueroa Casas, Diana Marcela Ruiz Ordóñez, Juan Diego Otero Sarmiento, Juan Pablo Martínez Idrobo, Victoria Eugenia Ceballos Sarria, Samir Carlos Joaquí Daza, Dayan González Quijano

• español

   Este artículo de investigación presenta una metodología para el análisis de vulnerabilidad de fuentes abastecedoras de agua con resultados regionales (Popayán y Cajibío), considerando los siguientes elementos: 1) Incorpora­ción de indicadores pertinentes para fuentes abastecedoras de acueductos municipales, 2) Saberes locales sobre percepción, clima e identificación de problemáticas relacionadas, 3) Procedimientos matemáticos y ajuste del algoritmo para calcular la vulnerabilidad y 4) articulación con instrumentos de planificación territorial. Como resultado, la vulnerabilidad en el escenario actual de la subcuenca río Las Piedras (Popayán) es medio baja (0,42), produc­to de la capacidad adaptativa generada por procesos sinérgicos desarrollados entre los actores locales; en contraste, la subcuenca del río Michicao (Cajibío) presenta una vulnerabilidad media alta (0,54), debido a la desarticulación social, baja presencia institucional y nula inversión ambiental.

• English

  This research paper presents a methodology for the analysis of vulnerabi­lity of water supply sources with regional results (Popayan and Cajibío), considering the following points: 1) incorporation of relevant indicators of municipal water supply sources, 2) Local knowledge on perception, and identification of climate related problems, 3) mathematical procedures and adjust the algorithm for calculating the vulnerability and 4) coordination with territorial planning instruments. As a result, the vulnerability in the current scenario of the Rio Las Piedras subbasin (Popayán) is medium low (0.42) product generated by adaptive capacity developed synergistic processes between local actors; in contrast, the basin of the river Michicao (Cajibio) has a high average vulnerability (0.54) due to social dislocation, low institutional presence and zero environmental investment.