Resumen de Una reflexión crítica en torno a la valoración económica de los recursos naturales y el medio ambiente
- español
El presente paper corresponde a un proceso juicioso de reflexión basado en la experiencia y el conocimiento teórico del autor sobre el tema, recorrido que ha permitido develar bajo el manto del análisis crítico las inconsistencias del marco conceptual económico ortodoxo para el abordaje del valor de la naturaleza. El razonamiento parte de la revisión de las bases teóricas de la llamada economía ambiental y las metodologías de valoración de los recursos naturales desarrolladas en el marco de dicha rama de la economía, evidenciando la incompatibilidad entre este referente cognoscitivo y las leyes que gobiernan el equilibrio y funcionamiento ecosistémico, para finalmente plantear alternativas conceptuales más acertadas como base para futuros procesos de valoración de los recursos naturales y el medio ambiente.
- English
The present paper corresponds to a thorough study based on the author’s experience and theoretical knowledge on the topic, his approach has allowed to disclose, under a critical analysis, the incongruences of the orthodox economic conceptual frame covering the value of nature. Reasoning is based on revision of the theoretical basis of the so-called environmental economy and the methodologies of assessment of the natural resources developed under the frame of the aforementioned branch of the economy, evincing the incongruity between this cognitive referent and the laws that rule the equilibrium and the Eco systemic functioning, finally it establishes conceptual alternatives which are more accurate as a base for future processes of assessment of the natural resources and the environment.
