Bienvenida a una Ley de la Administración Pública Vasca

• Sabino Torre Diaez ^[1]
  1. [1] Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Vitoria, España

     
• Localización: Pertsonak eta Antolakunde Publikoak Kudeatzeko Euskal Aldizkaria = Revista Vasca de Gestión de Personas y Organizaciones Públicas, ISSN 2173-6405, Nº. 7, 2014, págs. 68-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Welcome to an Act on the Basque Public Administration
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo expone de manera divulgativa los contenidos del Proyecto de Ley de Administración Pública Vasca y aborda las expectativas que genera su futuro debate en el Parlamento Vasco.

    Se parte del análisis del encaje de la ley en la situación actual y a continuación se describe la estructura de la organización pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se comenta el procedimiento para constituir nuevas entidades o para transformar las existentes.

    Finalmente se describen las herramientas propuestas para la mejora del funcionamiento del aparato público vasco en torno a tres ejes: planificación y evaluación de la acción de gobierno, transparencia en las políticas públicas y acceso a la información pública, y participación de la ciudadanía.

  • euskara

    Artikuluak Euskal Administrazio Publikoaren lege-proiektuari buruzko hainbat eduki azaltzen ditu, era dibulgatzaile batean, eta lege horri buruz Eusko Legebiltzarrean egongo den eztabaidak sortzen dituen aukerak aztertzen ditu.

    Hasteko, Legea gaur egungo egoeran nola txertatzen den aztertzen du; jarraian, Euskal Autonomia Erkidegoaren antolakuntza publikoaren egitura deskribatzen du, eta entitate berriak sortzeko edo daudenak berritzeko prozedura aipatzen.

    Azkenik, euskal sistema publikoaren funtzionamendua hobetzeko tresnak deskribatzen ditu, hiru ardatzetan oinarrituta: Gobernuaren egintzaren planifikazioa eta ebaluazioa, politika publikoen gardentasuna eta informazio publikorako irispidea, eta herritarren parte-hartzea.

  • English

    The article exposes in an informative way the contents of the Bill on the Basque Public Administration and addresses the expectations generated by its future debate in the Basque Parliament.

    It starts with the analysis of its alignment with the current situation, and then it describes the structure of the public organization of the Autonomous Community of the Basque Country and discusses the procedure to establish new institutions or to transform the existing ones. Finally the proposed tools for improving the functioning of the Basque public sector are described around three axes: planning and evaluation of the action of government, transparency in public policy and access to public information, and citizen participation.