Resumen de El régimen de ayuda extranjera y las organizaciones de movimientos sociales en América Latina
- español
El objetivo principal de este artículo es analizar la viabilidad de un enfoque que enfatice la movilización de recursos domésticos, para el avance de las causas de movimientos sociales en América Latina. La búsqueda se concentra en entender si las Organizaciones de Movimientos Sociales (OMS) que operan en la región pueden movilizar los recursos –dinero y trabajo, principalmente- de sectores élite domésticos, para favorecer a sus beneficiarios. Esta idea es contrastada con procesos de movilización de recursos que privilegian transacciones con instancias políticas y financieras foráneas: básicamente, aquellas que son características del Régimen de Ayuda Extranjera. El artículo comienza con una reseña de este último; sus principios y efectos en los países en desarrollo, asi como su impacto específico en la labor de las OMS en América Latina. Continúa con la presentación de categorías teóricas y datos que proveen una perspectiva moderadamente positiva con respecto a la viabilidad de un enfoque doméstico de movilización de recursos por parte de organizaciones sin ánimo de lucro en América Latina.
- English
AbstractThe aim of this article is to analyze the feasibility of a Domestic Resource Mobilization approach for the advancement of social movement causes in Latin America. Basically, the quest is focused on understanding whether Social Movement Organizations (SMO) operating in the region could mobilize the resources –funds and labor- of domestic elite instances in order to favor their beneficiary bases. This idea is contrasted with resource mobilization processes that privilege foreign political, financial and human transactions to advance social movement causes: basically, those inherent to the Foreign Aid Regime. Starting from an overview of the latter’s principles, its overall effect in developing countries and specific impact in the performance of Latin American SMOs, the article further organizes theoretical and factual elements that provide a moderately positive perspective regarding the feasibility of a Domestic Resource Mobilization approach by non-profit organizations in Latin America.
