Resumen de El default como impulso hacia una política económica heterodoxa. Una aproximación a los casos de Argentina y Ecuador.

Lorenzo Vidal-Folch, Alfredo del Río Casasola

• español

  Los defaults de deuda pública externa en el año 2001 en Argentina y 2008 en Ecuador adquieren su verdadero significado al ser analizados en el marco de los conflictos sociales que caracterizan el agotamiento de las políticas económicas neoliberales y de las pugnas entre diferentes fracciones del capital por dirigir el proceso de acumulación en cada país. La reestructuración de la deuda y las nuevas vías de endeudamiento público han abierto margen para un impulso del gasto público que ha estimulado el crecimiento económico y facilitado una pacificación de la conflictividad social e inestabilidad política. Los movimientos en la deuda pública además, han actuado como "palanca de cambio" para un reposicionamiento estatal y geopolítico que refleja un nuevo momento de la correlación de fuerzas sociales y de la hegemonía en la economía mundial.

• English

  The defaults of external public debt in the years 2001 in Argentina and 2008 in Ecuador acquire their true meaning when analysed in the context of the social conflicts that characterize the demise of neoliberal policy regimes and the tensions between different fractions of capital for a leading role in conducting the process of accumulation in each country. The processes of debt restructuring and new public borrowing have created the conditions for an impulse in public spending that has stimulated economic growth and facilitated a pacification of social conflict and political instability. The movements in public debt have moreover acted as a lever for a repositioning of the role of the State and the forging of a geopolitical landscape which reflects a new moment in the correlation of social forces and of hegemony in the world economy.