Resumen de Determinación directa de proteína, NDF, ADF, Lignina, DNDF, y DMD en plantas herbáceas mediante reflectancia de infrarrojos

Balbino García Criado, L. León Morán, Antonia García Ciudad

• español

  La determinación rápida y precisa de análisis es quizás el principal objetivo de todo laboratorio, sea cual fuere el fin a que esté destinado. La técnica de análisis por reflectancia de rayos infrarrojos proporciona uno de los métodos más simples, rápido, preciso y económico que hasta la fecha se conoce para la cuantificación de determinados parámetros.En el presente estudio se calibra un aparato de análisis automático de reflectancia de I.R. para la determinación rutinaria de proteína, NDF, ADF, lignina, DNDF y DMD en plantas herbáceas. Para ello se realiza un análisis estadístico de los resultados correspondientes a cada uno de los parámetros considerados, comparando el análisis automático frente al manual {métodos de KjELDAHL y VAN SOEST).Se pone de manifiesto que la nueva técnica de análisis resulta muy precisa y exacta; los datos que ella proporciona, de todos los parámetros ensayados, son significativamente idénticos (nivel de probabilidad superior al 99 %) a los obtenidos con los procedimientos de laboratorio, para errores standard e índices de error sistemático muy aceptables. Además, la citada técnica, aparte de no precisar reactivos de ninguna clase, presenta la gran ventaja de poder determinar conjuntamente proteína, NDF, ADF, lignina, DNDF y DMD en sólo dos minutos.

• English

  To carry out analysis qukkly and precisely is perhaps the main object of any laboratory whatever its aim may be. Analysis technk by infrared ray reflectance gives one of the simpler, quicker and more precise and economic methods known up to date for the quantification of determined parametres.

  In the present paper an automatic analysis machine by I.R.S. is calibrated for rutinary determination of iProtein, NDF, ADF, Lignine, DNDF and DMD in herbage plants. A statistical analysis of the results corresponding to each one of the considered' parametres is carried out for the purpose, contrasting the automatic analysis with the manual one (KjELDAHL and VAN SOEST methods).

  It is proved that this new technique works precisely and accurately; data of all tested parametres given in this way are significantly (level of probability higher than 99 %) identical to those obtained by laboratory proceedings for very aceptable standard errors and indexes of sistematic error. Moreover this technique, apart from needing no reaaive substance, offers the great advantage of being afele to measure: Protein, NDF, ADF, Lignine, DNDF and DMD altogether in just two minute