Resumen de Mejora de la alfalfa Aragón

J. Ulanowsky, J. Alboquers, Ll. Bosch, Francesc Casañas Artigas, A. Clavero, R. González, S. Ulanovsky

• español

  Se describe detalladamente la metodología empleada para evaluar las posibilidades de mejora genética de la alfalfa Aragón siguiendo dos vías diferentes: a) Top-cross intravarietal, y b) top-cross intervarietal, cruzando con Aragón alfalfas que pueden aportar características complementarias. En la línea de mejora intravarietal se recomienda el uso de poblaciones de élite dentro de la gran diversidad de materiales que existe bajo la denominación de Aragón. La escasa correlación entre la valoración fenotípica de los paren tales y la producción de sus descendencias top-cross hacen recomendables criterios rápidos de selección fenotípica y el manejo de una gran cantidad de plantas en la población de partida. En la línea de mejora intervarietal el material usado en estos primeros ensayos no parece el más apropiado. Sin embargo, buenos resultados podrían esperarse cruzando determinadas variedades californianas, como U.C. Cargo y U.C. Saltón, con el Ecotipo Certificado Aragón u otra población de élite dentro de la variedad Aragón.

• English

  The preliminary results of a breeding program on alfalfa Aragón ecotype are exposed. Two main directions have been followed: a) Phenotypical selection among 9.000 plants of the Aragón ecotype, an b) Top-cross of several foreing varieties with Aragón ecotype.

  The use of superior populations picked up among the great diversity of materials existing under Aragón denomination is recomended for intravariety breeding. The low correlation between phenotypical valué of parents and the yield of their top-cross offsprings recomends the use of easy criteria for phenotypical selection and the dealing with a great quantity of plants in the starting populations.

  In the line of the intervariety breeding the materials used in this first trial do not seem to be the most suitable. In spite of this, good results could be expected by crossing some californian varieties as U.C. Cargo and U.C. Saltón, with the "Ecotipo Certificado Aragón", or any other superior population into Aragón ecotype.